relevante Treffer

• el imprévu (n.) , m
  طوارئ
  mehr ...
• la contingence (n.) , f
  طوارئ
  mehr ...
• émergent (adj.)
  حالة الطوارئ {émergente}
  mehr ...
• pouvoir (n.) , {Pol}
  حُكُومَة {سياسة}
  mehr ...
• la administration (n.) , f, {Pol}
  حكومة {سياسة}
  mehr ...
• el gouvernement (n.) , m, {Pol}
  حكومة {سياسة}
  mehr ...
• antigouvernemental (adj.) , {Pol}
  ضِدّ الْحُكُومَة {صفة}، {سياسة}
  mehr ...
• Etat (n.) , {Pol}
  حُكُومَة {سياسة}
  mehr ...
• officiel (adj.)
  عُضْوٌ فِي الْحُكُومَة
  mehr ...
• ploutocratie (n.) , {Pol}
  حُكُومَةُ الأَثْرِياء {سياسة}
  mehr ...
• public (adj.)
  مَنْسُوبٌ لِلحُكُومَة
  mehr ...
• el budget (n.) , m, {Wirt}
  ميزانية الحكومة {اقتصاد}
  mehr ...
• el triumvirat (n.) , m
  حكومة ثلاثة
  mehr ...
• el triumvirat (n.) , m
  حكومة الثلاثة
  mehr ...
• la aristocratie (n.) , f
  حكومة النبلاء
  mehr ...
• la république (n.) , f, {Pol}
  حكومة جمهورية {سياسة}
  mehr ...
• la anarchie (n.) , f
  فقدان الحكومة
  mehr ...
• la bureaucratie (n.) , f
  حكومة الموظفين
  mehr ...
• el protectorat (n.) , m
  حكومة الوصاية
  mehr ...
• la technocratie (n.) , f, {Pol}
  حكومة الفنيين {سياسة}
  mehr ...
• théocratie (n.) , {Pol}
  حُكُومَةٌ دِينِيَّة {سياسة}
  mehr ...
• la dévaluation (n.) , f, {Wirt}
  تخفيض سعر الصرف بتدخل الحكومة {اقتصاد}
  mehr ...
• aristocratie (n.) , {Pol}
  صِفَةُ حُكُومَةٍ أو طَبَقَةٍ ذاتِ امْتِيَازات {سياسة}
  mehr ...
• routine (n.)
  أُسْلُوب يَحْكُم عَمَل الْجِهَاز الْإِدَارِيّ فِي الْحُكُومَة
  mehr ...
• protectorat (n.) , {Pol}
  حُكُومَة تَتَوَلَّى الْحُكْم حَتَّى بُلُوغ الْمَلِك أَوْ تَبَعًا لِلْبَلَد الْوَصِيّ {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• le Gouvernement d'Urgence.
  ... حكومة الطوارئ
• Le gouvernement a signalé l'état d'urgence.
  "لقد أعلنت الحكومة حالة الطوارئ"
• Le gouvernement a déclaré l'état d'urgence. Lancement dans dix...
  لقد أعلنت الحكومة حالة الطوارئ - نطلق عند 10 -
• Le 17 juin, le Président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, a nommé un gouvernement d'urgence dirigé par le Premier Ministre Salam Fayyad.
  وفي 17 حزيران/يونيه، عين رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس حكومة طوارئ برئاسة رئيس الوزراء سلام فياض.
• En consultation avec le Gouvernement, le PAM a élaboré un plan d'urgence qui recense divers scénarios de catastrophes, analyse les effets de celles-ci et énonce les mesures à prendre.
  وقد صاغ البرنامج، بالتشاور مع الحكومة، خطة للطوارئ تحدد السيناريوهات المحتملة للكوارث وآثارها والرد عليها
• L'essentiel de la population vivant avec moins de 2 dollars par jour, les prix démesurés du maïs ont placé de nombreux ménages dans une situation de précarité alimentaire.
  وكنتيجة لذلك، أعلنت الحكومة حالة الطوارئ ووجهت نداء للحصول على المساعدات الدولية.
• En ce qui concerne les conditions de sécurité, le Gouvernement a levé l'état d'urgence le 26 mai 2007.
  وفيما يخص الوضع الأمني، رفعت الحكومة حالة الطوارئ، في 26 أيار/مايو 2007.
• Gel des visas inter-états en raison d'une alerte de niveau rouge émise pour le week-end férié.
  تم وقف اصدار تصاريح السفر وذلك لإعلان الحكومة حالة الطوارئ القصوى من اجل العطلة الدينية
• Le Gouvernement nigérian, lui aussi, a récemment appelé à une aide alimentaire d'urgence.
  وأعلنت حكومة النيجر مؤخرا حالة طوارئ متعلقة بالأمن الغذائي.
• La prise de pouvoir à Gaza par le Hamas a entrainé un rapprochement entre le Gouvernement d'urgence du Président Abbas conduit par le Premier Ministre Salam Fayyad, et Israël d'une part, et les États-Unis et le Quatuor de l'autre.
  فانتقال السلطة إلى حماس في غزة أدّى إلى تقارب جديد بين حكومة الطوارئ التي شكلها الرئيس عباس برئاسة سلام فياض من جهة، وبين إسرائيل والولايات المتحدة واللجنة الرباعية من جهة أخرى.